La adaptación, que se vienen intentando realizar hace décadas, está siendo realizada por Bruno Stagnaro (Pizza, Birra Faso, Okupas, Un Gallo para Esculapio). La serie será producida por Netflix y K&S de Hugo Sigman y Oscar Kramer, con quienes Darín ya trabajó en Relatos salvajes, La cordillera y La odisea de los giles.
En febrero de 2020, Netflix confirmó que serían los encargados de producir la serie de El Eternauta y que Stagnaro llevaría adelante el guión y la dirección. También anunciaron que Martín Oesterheld, nieto de Héctor, sería consultor en la serie.
Durante la pandemia, el director confirmó que se encontraba trabajando en el guión pero se negó a dar más información sobre la producción. De concretarse, El Eternauta se convertiría en la producción más grande a nivel local para la plataforma de streaming.